Schwartz Communications, Inc. Press Contact:
Scott Love/Anne Lundregan
Schwartz Communications, Inc.
+(781) 684-0770
acronis@schwartz-pr.com Press Contact:
Lucy Millington
Acronis
+1(781)782-9181
media_jp@acronis.com
Acronis to Simplify P2V and V2V Server Migration
Acronis customers can get new virtual machines up and running in minutes
January 24, 2007, Singapore — Acronis (www.acronis.com.sg), a technological leader in storage management software and a VMware Technology Alliance Partner, today announced that it has enabled customers to perform direct physical-to-virtual (P2V) conversion of physical servers into VMware virtual machines as well as virtual-to-virtual (V2V) conversions.
Acronis True Image backup and restore software directly converts and imports backed up servers stored in an Acronis image file to the VMware Virtual Machine Disk (VMDK) format, allowing physical servers to be seamlessly migrated into virtual machines. Furthermore, Acronis technology enables more comprehensive disaster recovery planning with the virtual-to-physical (V2P) conversion solution that is available with both Acronis True Image and the new Acronis FullCircle product, which allows IT organizations to move an entire server's data seamlessly to and from physical and virtual servers. This technology makes it possible for customers of Acronis and VMware to rapidly migrate an image of a failed server into VMDK format and convert this virtual machine back onto a physical server once the physical machine has been repaired. "The ability to simply convert physical systems to virtual machines is a boon to enterprises," said Walter Scott, CEO of Acronis. "In the enterprise environment, Acronis True Image already reduces the TCO for disaster recovery planning. With this functionality, the newly announced Acronis FullCircle now makes P2V conversion simpler, reducing costs and complexities of migrating physical servers into VMware virtual machines." "Acronis continues to support VMware and its customers and offers advanced technology for migrating physical servers to VMware virtual machines," said Zorian Rotenberg, Acronis director of business development. "By having a fully integrated solution, enterprises can quickly achieve the ROI and benefits of large-scale server consolidation and rapid provisioning of their IT infrastructure on VMware Infrastructure." "The ability of Acronis True Image to move physical server images into the open VMDK format provides our customers another great option for managing the boundaries between physical and virtual environments," said Brian Byun, vice president of global partners and solutions at VMware. "Whether using virtual machines as a hardware-independent backup format or migrating physical machines into a virtualized infrastructure, customers will like the speed with which they will be able to bring up their virtual machines using this new functionality."
アクロニス社について世界各国で事業を展開するアクロニスは、米国（本社）、ヨーロッパおよびアジアに拠点を持ち、ストレージ管理と災害復旧用の高度でスケーラブルなソフトウェアを開発・販売しています。アクロニスのソリューションは企業情報の保護を支援し、企業インフラストラクチャの可用性、セキュリティ、統合性を確保します。
特許を取得しているアクロニスのディスク・イメージングとディスク管理のテクノロジーは、物理的なコンピュータ・サーバーと仮想マシン・サーバーの両方に対応し、データ保護、バックアップとリカバリ、システム展開、およびサーバー移行の優れた機能により様々な業界から高い評価を受けるとともに数多くの賞を受賞しております。主力製品であるAcronis True Imageは、WindowsサーバーとLinuxサーバー向けの、ディスク・イメージングとベアメタル・リストア用のソリューションであり、システムのポータビリティと移行のためのソリューションです。Acronis True Imageは、2002年以来、銀行業務、専門サービス、医療、テクノロジー、官公庁および製造業等様々な市場で、小規模企業および中規模企業からフォーチュン500社まで、あらゆる規模の数万もの企業・組織にて御導入いただいております。
| 
Acronis International GmbH,